Великобритания. Две награды А. WILLIAMS Глостерширский полк: Медаль королевы за Южную Африку с планками "ORANGE FREE STATE" и "CAPE COLONY" и Королевская медаль Южной Африки с планками "SOUTH AFRICA 1901" и "SOUTH AFRICA 1902"

Великобритания (Королевство Великобритания 1707 - по н.в.). Две награды А. WILLIAMS Глостерширский полк: Медаль королевы за Южную Африку с планками "ORANGE FREE STATE" и "CAPE COLONY" и Королевская медаль Южной Африки с планками "SOUTH AFRICA 1901" и "SOUTH AFRICA 1902" (англ. - "Queen's Medal for South Africa with "ORANGE FREE STATE" and "CAPE COLONY" bars and the Royal Medal of South Africa with "SOUTH AFRICA 1901" and "SOUTH AFRICA 1902" bars").

Медаль королевы за Южную Африку - учреждена королевой Викторией в 1900 году. Великобритания, неизвестное производство, 1901 г. На аверсе (под обрезом плеча королевы) и на реверсе (в экзерге) имя медальера: "G.W. de Saulles". На гурте выгравировано: "6200. Pte. А. WILLIAMS. Glouc. Rgt.". Серебро, 42.60 гр. Диаметр 36.20 мм. Сохранность очень хорошая (XF+).
Королевская медаль Южной Африки - Учрежден в 1901 году. Великобритания, неизвестное производство, с 1901 г. На аверсе (под обрезом плеча короля) инициалы медальера "DeS" и на реверсе (в экзерге) инициалы медальера: "G.W. de Saulles". На гурте выбито: "6200 Pte A. WILLIAMS. GLOUC: REGt". Серебро, 41.68 гр. Диаметр 36.40 мм. Сохранность очень хорошая (XF+).

Медаль королевы Южной Африки.

Медаль королевы Южной Африки - британская боевая медаль, которой награждались британские и колониальные военнослужащие, а также гражданские лица, работавшие официально, участвовавшие во II Англо-Бурской войне в Южной Африке с 11 октября 1899 года по 31 мая 1902 года.
Так же было вручено 26 планок в знак участия в определенных акциях и военных операциях.

На аверсе медали изображено коронованное и покрытое вуалью изображение королевы Виктории, обращенное влево, с легендой "VICTORIA REGINA ET IMPERATRIX / КОРОЛЕВА ВИКТОРИЯ И ИМПЕРАТРИЦА".
На реверсе изображена Британия, держащая флаг Союза в левой руке и лавровый венок в правой. На правом заднем плане изображены войска, марширующие вглубь страны с побережья. Слева на заднем плане изображены два военных корабля, а на переднем плане - трезубец Нептуна и щит Британии на земле. По верхнему периметру расположены слова "ЮЖНАЯ АФРИКА".

Известны 3 варианта медали.
- 1.Первые медали были вручены коннице лорда Страткона, на них были изображены годы "1899" и "1900" под венком Британии, причем венок почти касался буквы "R" в слове "AFRICA". Было выпущено около 50 таких медалей.
- 2. Годы были стерты как со штампов, так и с оставшихся отчеканенных медалей, хотя "призрачные" годы иногда все еще видны.
- 3. Последующие чеканки производились с использованием новых штампов, без годов и с венком, который теперь почти касался буквы "F" "AFRICA". Этот реверс также использовался для королевской медали Южной Африки.

Медаль двух видов: серебряная и бронзовая. Бронзовая медаль присуждалась индийским военнослужащим, не участвующим в боевых действиях, и другим военнослужащим, не участвующим в боевых действиях, независимо от национальности, которые получали военную зарплату, хотя некоторые серебряные медали были вручены местным военным.
Ширина ленты составляет 32 миллиметра, с красной полосой шириной 7 миллиметров и темно-синей полосой шириной 4 миллиметра, которые повторяются в обратном порядке и разделяются оранжевой полосой шириной 10 миллиметров

Плохая логистика и болезни, а также необходимость сражаться с дисциплинированным и умелым противником, состоящим из отличных всадников и метких стрелков, доведенных до совершенства в партизанской войне, сделали эту медаль труднодостижимой. Помимо того, что людям часто приходилось обходиться без элементарных вещей, таких как еда и вода, энтеритная лихорадка унесла жизни нескольких тысяч человек и постоянно отнимала силы. Опубликованные списки потерь насчитывают более 50 000 имен, в то время как изучение современных публикаций и отчетов показывает, что реальная цифра всех потерь, включая потери от болезней, составляет 97 000 человек.

Среди тех, кто мог претендовать на медаль, были военнослужащие британской армии, Королевского флота, медсестры госпиталей колониальных войск Австралии, Канады, Новой Зеландии, Индии, а также местные подразделения из Мыса Доброй Надежды, Наталя и "хенсопперы" (коллаборационисты, дословно "помогающие руками") из Южно-Африканской Республики и Оранжевого Свободного Государства, гражданские лица, работавшие в официальном качестве, военные корреспонденты и не служившие в армии люди любой национальности, получавшие военное жалование. В их число входили такие люди, как новозеландский 10-й контингент, прибывший в Дурбан в мае 1902 года, но не принимавший участия в боевых действиях.

Было вручено около 178 000 медалей. Медалью без застежки награждались медсестры, военнослужащие Королевского флота, которые служили в открытом море, но не высаживались на берег, а также военнослужащие, охранявшие пленных буров на острове Святой Елены. Войска ополчения, дислоцированные на Средиземном море во время войны, были награждены Средиземноморской медалью королевы, а офицеры торгового флота на военных кораблях - Транспортной медалью.

Отдельная Королевская медаль Южной Африки была учреждена в 1902 году королем Эдуардом VII для тех, кто служил в Южной Африке после 1 января 1902 года и кто прослужил в конфликте 18 месяцев, не обязательно непрерывно, до окончания войны 1 июня 1902 года. Королевская медаль всегда вручалась в дополнение к медали королевы, которая продолжала вручаться до конца войны.

К медали королевы Южной Африки прилагались 26 планок, которые обозначали события и военные операции Второй Англо-Бурской войны; максимальное количество планок, вручавшихся одному награжденному, составляло 9. Они были утверждены приказом по армии № 94, апрель 1902 г., с поправками.

Планки делятся на три группы:
-     Боевые,
-     Государственные,
-     Датированные.

Боевые:
Вручаются за конкретные действия и операции, проводимые в рамках кампаний. Получатели не могли быть награждены одновременно значками "ЗАЩИТА" и "ПОМОЩЬ" за Мафекинг, Кимберли или Ледисмит.

Государственный класс:
За службу в пределах штата, когда за конкретные действия в этом штате не вручалась боевая планка. Планки "Капская колония" и "НАТАЛ" не вручались вместе, а "Капская колония" вручалась, если награжденный претендовал на обе планки.

С датой:
Две планки с датой (Южная Африка 1901 и 1902 гг.) выдавались вместе с медалью короля за Южную Африку, но носились вместе с медалью королевы за Южную Африку, когда награжденный не имел права на медаль короля.

Планки располагаются вверх от подвески ленты, а официальный порядок ношения зависит от даты начала соответствующего сражения или кампании и, в случае четырех планок с одинаковой датой начала, от продолжительности кампании. Дополнительные планки иногда выпускались уже после вручения медали, в результате чего случалось, что застежки не прикреплялись или прикреплялись в неправильном порядке.

Планки:
  -    CAPE COLONY / КОЛОНИЯ КАПЕ (11 октября 1899 - 31 мая 1902). За службу на мысе Доброй Надежды, где не была получена планка за конкретные действия на мысе.
  -    NATA / НАТАЛ (11 октября 1899 г. - 11 июня 1900 г.). За службу в Натале, где не было получено ни планки за конкретные действия в Натале или на мысе Доброй Надежды, ни планки "Капская колония".
  -    RHODESIA / РОДЕЗИЯ (11 октября 1899 г. - 25 мая 1900 г.). За службу под командованием генерал-лейтенанта сэра Ф. Каррингтона и полковника Герберта Плюмера в Родезии в период с 11 октября 1899 года по 17 мая 1900 года или за высадку в Бейре, Мозамбик, в период с 11 октября 1899 года по 25 мая 1900 года.
  -    RELIEF OF MAFEKING / РЕЛЬЕФ МАФЕКИНГА (11 октября 1899 г. - 17 мая 1900 г.). Награждаются войска под командованием полковника Плюмера, находившиеся к югу от линии, проведенной с востока на запад через Палачве в протекторате Бечуаналенд в период с 11 октября 1899 г. по 17 мая 1900 г., и войска под командованием полковника Брайана Махона, выступившие из Баркли-Уэст, мыс Доброй Надежды, 4 мая 1900 г.
  -    DEFENCE OF KIMBERLEY / ОБОРОНА КИМБЕРЛИ (14 октября 1899 г. - 15 февраля 1900 г.). Награждается гарнизон Кимберли, мыс Доброй Надежды, во время осады.
  -    TALANA / ТАЛАНА (20 октября 1899 г.). Награждены те, кто под командованием генерал-майора сэра Уильяма Пенна Саймонса находился к северу от линии, проведенной с востока на запад через железнодорожную станцию в Вашбанке, Наталь.
  -    ELANDSLAAGTE / Эландслаагте (21 октября 1899 г.). Награждаются те, кто находился в Эландслаагте, Наталь, на правом берегу реки Сандей в Натале и к северу от линии, проведенной с востока на запад через ферму Буйс.
  -    DEFENCE OF LADYSMITH / Оборона Ладисмита (3 ноября 1899 - 28 февраля 1900 гг.). Награжден гарнизон Ладисмита, Наталь, во время осады.
  -    BELMONT / БЕЛЬМОНТ (23 ноября 1899 года). Награждены войска под командованием генерал-лейтенанта лорда Метуэна, находившиеся к северу от Виттепутса, мыс Доброй Надежды.
  -    MODDER RIVER / МОДДЕР-РИВЕР (28 ноября 1899 г.). Награждаются войска под командованием генерал-лейтенанта лорда Метуэна, которые находились к северу от Хойнингнесклуфа, мыс Доброй Надежды (исключительный), и к югу от хребта Магерсфонтейн.
  -    TUGELA HEIGHTS / ВЫСОТЫ ТУГЕЛЫ (14-27 февраля 1900 г.). Награждаются военнослужащие Полевых сил Наталя, за исключением гарнизона Ладисмита, участвовавшие в операциях к северу от линии, проведенной с востока на запад через станцию Чивли.
  -    RELIEF OF KIMBERLEY / РЕЛЬЕФ КИМБЕРЛИ (15 февраля 1900 г.). Награждаются военнослужащие колонны под командованием генерал-лейтенанта Френча, вышедшие из Клипдрифта, и войска 6-й дивизии под командованием генерал-лейтенанта Томаса Келли-Кенни, находившиеся в пределах 7000 ярдов от Клипдрифта.
  -    PAARDEBERG / ПААРДЕБЕРГ (17-26 февраля 1900 г.). Присуждается войскам, находившимся в пределах 7000 ярдов от последнего лагеря генерала Пита Кронье в Оранжевом Свободном Государстве и в пределах 7000 ярдов от Кудусранд Дрифта.
  -    ORANGE FREE STATE / Оранжевое Свободное Государство (28 февраля 1900 - 31 мая 1902 гг.). За службу в Оранжевом Свободном Государстве, где не была получена планка за конкретные действия в Оранжевом Свободном Государстве.
  -    RELIEF OF LADYSMITH / РЕЛЬЕФ ЛЕДИСМИТСКИЙ (15 декабря 1899 г. - 28 февраля 1900 г.). Награждались те, кто находился в Натале к северу от Эсткорта включительно.
  -    DRIEFONTEIN / ДРИФОНТЕЙН (10 марта 1900 г.). Награждаются те, кто был в штабе армии и в колонне генерал-лейтенанта Джона Френча, которая выдвинулась из Поплар-Гроув в Оранжевом Свободном государстве.
  -    WEPENER / ВЕПЕНЕР (9-25 апреля 1900 г.). Награждаются те, кто участвовал в обороне Вепенера, Оранжевое Свободное Государство.
  -    DEFENCE OF MAFEKING  / ОБОРОНА МАФЕКИНГА (13 октября 1899 г. - 17 мая 1900 г.). Награждается гарнизон Мафекинга, мыс Доброй Надежды, во время осады.
  -    TRANSVAAL / ТРАНСВААЛ (24 мая 1900 - 31 мая 1902). За службу в Южно-Африканской Республике, где не было получено ни одной планки за конкретные действия в Южно-Африканской Республике.
  -    JOHANNESBURG / ЙОХАННЕСБУРГ (29 мая 1900 г.). Присуждается войскам, расположенным к северу от линии, проведенной с востока на запад через станцию Клип-Ривер (включительно), и к востоку от линии, проведенной с севера на юг через станцию Крюгерсдорп (включительно) в Южно-Африканской Республике.
  -    LAING'S NEK / ЛАИНГС-НЕК (2-9 июня 1900 г.). Награждаются войска Натальского полевого корпуса, участвовавшие в операциях на перевале Лаингс-Нек, к северу от линии, проведенной с востока на запад через Ньюкасл, Наталь.
  -    DIAMOND HILL / АЛМАЗНЫЙ ХОЛМ (11-12 июня 1900 г.). Присвоен войскам к востоку от линии, проведенной с севера на юг через Силвертон-Сайдинг, и к северу от линии, проведенной с востока на запад через Влакфонтейн, в Южно-Африканской Республике.
  -    WITTEBERGEN / ВИТТЕБЕРГЕН (1-29 июля 1900 г.). Награждаются те, кто находился внутри линии, проведенной от Харрисмита до Вифлеема, затем до Сенекала и Клоколана в Оранжевом Свободном государстве вдоль границы Басутоленда и обратно в Харрисмит.
  -    BELFAST / БЕЛЬФАСТ (26-27 августа 1900 г.). Присуждается войскам к востоку от линии, проведенной с севера на юг через Уондерфонтейн, гарнизон и войска, расквартированные в Уондерфонтейне, исключаются, к западу от линии, проведенной с севера на юг через станцию Далманутха, и к северу от линии, проведенной с востока на запад через Каролину в Южно-Африканской Республике.
  -    SOUTH AFRICA 1901 / ЮЖНАЯ АФРИКА 1901 г. (1 января - 31 декабря 1901 г.). Награждаются те, кто служил в Южной Африке в течение 1901 года и не имел права на награждение Королевской медалью Южной Африки.
  -    SOUTH AFRICA 1902 / ЮЖНАЯ АФРИКА 1902 (1 января - 31 мая 1902 г.). Награждаются те, кто служил в Южной Африке в течение 1902 года и не имел права на награждение Королевской медалью Южной Африки.

Известно несколько неофициальных планок:
-   COLENSO / КОЛЕНСО;
-   GLENCOE / ГЛЕНКО;
-   ORANGE RIVER COLONY / КОЛОНИЯ ОРАНЖЕВОЙ РЕКИ;
-   PIETER'S HILL / ПИТЕРС ХИЛЛ;
-   ZAND RIVER / РЕКА ЗАНД.

На ободке медали были выгравированы имя и личные данные награжденного, а также некоторые офицерские медали.
Около 1500 неназванных медалей были вручены военнослужащим вооруженных сил Австралии и Новой Зеландии во время турне по этим странам в 1901 году будущим королем Георгом V. Многие из них позже были названы на местном уровне, либо официально за государственный счет, либо в частном порядке.


Королевская медаль Южной Африки

Британская боевая медаль, которой награждаются все британские и колониальные военнослужащие, участвовавшие во Второй англо-бурской войне в Южной Африке, находившиеся на территории конфликта 1 января 1902 года или позже и отслужившие 18 месяцев в конфликте до 1 июня 1902 года.
Четвертая медаль за кампанию, относящаяся ко Второй англо-бурской войне, и вторая, которой можно было наградить за службу в Южной Африке, Королевская медаль Южной Африки была учреждена в 1902 году и стала первой британской медалью кампании, учрежденной королем Эдуардом VII. Награжденные должны были служить на фронте в период с 1 января 1902 года по 31 мая 1902 года и прослужить в конфликте 18 месяцев, не обязательно непрерывно, до 1 июня 1902 года.
Было вручено две планки:
-    "SOUTH AFRICA 1901" - за службу в Южной Африке в период с 1 января 1901 года по 31 декабря 1901 года.
-    "SOUTH AFRICA 1902" - за службу в Южной Африке в период с 1 января 1902 года по 31 мая 1902 года.

Хотя в соответствии с квалификационными критериями большинство Королевских медалей Южной Африки вручались с обеими планками,но были и исключения. Те, кто служил в Южной Африке, но покинул ее в 1900 году, например, из-за ранения, и вернулся в 1902 году, получали медаль только с застежкой 1902 года, при условии, что они прослужили в общей сложности 18 месяцев. Сестры-медсестры претендовали на медаль, но не на застежки, будучи единственными получателями медали без застежки.
Те, кто претендовал на классы 1901 и 1902 годов, но не на Королевскую медаль Южной Африки, получали классы вместе с Королевской медалью Южной Африки.
Медаль никогда не вручалась отдельно, а всегда шла в паре с Медалью королевы Южной Африки.

Медалью отмечались заслуги на трудных последних этапах войны и награждались те, кто своей долгой службой в полевых условиях довел войну до успешного завершения. Плохая логистика на очень длинных линиях снабжения и болезни, а также необходимость сражаться с дисциплинированным и умелым противником, состоящим из отличных всадников и стрелков, доведших партизанскую войну до совершенства, сделали эту медаль труднодостижимой. Помимо того, что людям часто приходилось обходиться без элементарных вещей, таких как еда и вода, энтеритная лихорадка унесла жизни нескольких тысяч человек и постоянно отнимала силы. Опубликованные списки потерь насчитывают более 50.000 имен, в то время как изучение современных публикаций и отчетов показывает, что реальная цифра всех потерь, включая потери от болезней, составляет 97.000 человек.

Даже при условии непрерывной службы, награжденный должен был служить с 1 декабря 1900 года, чтобы иметь 18 месяцев службы до окончания войны 31 мая 1902 года. В результате большинство участников претендовало только на награждение Медалью королевы Южной Африки. Хотя большинство претендентов на Медаль короля Южной Африки служили в британской армии, ряд других участников также получили эту медаль:

- Служба на плаву у берегов Южной Африки не засчитывалась, и только 31 медаль была вручена Королевскому флоту.
- К 1902 году большинство контингентов из доминионов вернулись домой, и только 154 медали были вручены канадским войскам и около 200 - новозеландцам.
- В общей сложности 587 сестер милосердия получили медаль без застежки, включая шесть новозеландских медсестер, среди которых была Джанет Гиллис.

Медаль
На аверсе медали изображен король Эдуард VII в форме фельдмаршала, лицом влево, с надписью "EDWARDVS VII REX IMPERATOR" по верхнему
периметру.
На реверсе изображена Британия, держащая флаг Союза в левой руке и лавровый венок в правой. На правом заднем плане изображены войска, марширующие вглубь страны с побережья. На заднем плане слева изображены два военных корабля, на переднем плане - трезубец Нептуна и щит Британии, лежащие на земле. По верхнему периметру расположены слова "SOUTH AFRICA". Реверс идентичен третьей версии реверса медали королевы Южной Африки, где венок почти касается буквы "F" в слове "AFRICA".
Лента
Ширина ленты составляет 32 миллиметра, с зеленой полосой шириной 11 миллиметров, белой полосой шириной 10 миллиметров и оранжевой полосой шириной 11 миллиметров. Как это часто делалось с медалями за последующие кампании, цвета ленты символизируют страны, в которых проводилась кампания: зеленый и белый - Южно-Африканскую Республику, оранжевый и белый - Оранжевое свободное государство.
Гурт
На гурте медали были выгравированы имя и личные данные награжденного, а также некоторые офицерские медали.