Аусвайс от электриков на подлинность

[Стасиус]

Недавно имел разговор с человеком давно собирающим документы на дивизию "Даз Райх".Разговор был доверитетельный, поэтому без конкретики имён и персонажей,мне поведали,что на сегодняшний день всплывают липовые документы по темам ВВ2 и в частности по SS и прочим подразделениям германских войск слепленные на Украине.При этом они полны ляпов и несоответствий,но тем не менее не всё можно распознать.Особенно если не знаешь узких мест собираемой темы.Это лишь информация к размышлению, прошу не ссылатся на неё как на авторитетное мнение.

[Борман]

Недавно имел разговор с человеком давно собирающим документы на дивизию "Даз Райх".Разговор был доверитетельный, поэтому без конкретики имён и персонажей,мне поведали,что на сегодняшний день всплывают липовые документы по темам ВВ2 и в частности по SS и прочим подразделениям германских войск слепленные на Украине.При этом они полны ляпов и несоответствий,но тем не менее не всё можно распознать.Особенно если не знаешь узких мест собираемой темы.Это лишь информация к размышлению, прошу не ссылатся на неё как на авторитетное мнение.

Принято, благодарю :hi:

[komrad]

Видел много доков но в таком исполнении и сохранности вижу впервые.Групповое фото с немецкой педантичностью засунуть в док, сомневаюсь. .Вот для примера то что проходило у меня

[батя]

Борман.
Сам документ подлинный, а вот фото скорее всего переклеено.
1 Печать на документе и на фото немного сдвинуты. Но это моё Имхо.
2 Обратите внимание на аусвайс у komrad(а). Там фото скреплена скобками (скрепками), я встречал только в таком исполнении.
На Вашем аусвайсе скобок нет, хотя видны следы от них на фото. Посмотрите с обратной стороны документа, есть ли там эти отверстия вообще и соответствуют ли они с фото. На своем нетбуке не вижу.
А по поводу печати, что то я вообще не разберу какая там цифира. Проверьте по инету какие полки стояли в деревне Бенякони, под Лидой, Беларусь. Может что там нароете.

[батя]

Таки да, 37 - "Лютцов".
По мне тогда и папера вызывает сомнение.

[A.Baus]

Документ явно поддельный. Причём заполнял его человек, не знающий немецкого языка, а скорее всего, изучавший в школе английский.
Geborene ( урождённая, т.е. девичья фамилия) - вписано имя "Мария".
Wohnort (место жительства) - написано "Район"
Kreis (Округ) - написано "Белоруссия"
Beruf (Профессия) - написано "Польша"
Glaubensbek (вероисповедание) - написано "бла-бла расстрелян"
Augen (Глаза) - написано blue по англ. вместо blau ( голубые) по немецки.
Besondere ckenzeichen - с ошибкой, должно быть Besondere Kennzeichen ( Особые отметки) - переписана часть слова со страницы справа от Unterschrift des Ausweisshabers (подпись владельца удостоверения), взято только Unterschrift des Ausweiss, так что получилось "Подпись паспорта"...

[КОТТ]

Документ явно поддельный. Причём заполнял его человек, не знающий немецкого языка, а скорее всего, изучавший в школе английский.
Geborene ( урождённая, т.е. девичья фамилия) - вписано имя "Мария".
Wohnort (место жительства) - написано "Район"
Kreis (Округ) - написано "Белоруссия"
Beruf (Профессия) - написано "Польша"
Glaubensbek (вероисповедание) - написано "бла-бла расстрелян"
Augen (Глаза) - написано blue по англ. вместо blau ( голубые) по немецки.
Besondere ckenzeichen - с ошибкой, должно быть Besondere Kennzeichen ( Особые отметки) - переписана часть слова со страницы справа от Unterschrift des Ausweisshabers (подпись владельца удостоверения), взято только Unterschrift des Ausweiss, так что получилось "Подпись паспорта"...

Смешно! в общем на лоха человек писавший сее явно расчитывал. 8-)

[Букс]

Документ явно поддельный. Причём заполнял его человек, не знающий немецкого языка, а скорее всего, изучавший в школе английский.
Geborene ( урождённая, т.е. девичья фамилия) - вписано имя "Мария".
Wohnort (место жительства) - написано "Район"
Kreis (Округ) - написано "Белоруссия"
Beruf (Профессия) - написано "Польша"
Glaubensbek (вероисповедание) - написано "бла-бла расстрелян"
Augen (Глаза) - написано blue по англ. вместо blau ( голубые) по немецки.
Besondere ckenzeichen - с ошибкой, должно быть Besondere Kennzeichen ( Особые отметки) - переписана часть слова со страницы справа от Unterschrift des Ausweisshabers (подпись владельца удостоверения), взято только Unterschrift des Ausweiss, так что получилось "Подпись паспорта"...

Документик, конечно, позабавил
и там даже не "бла-бла расстрелян", а стоит глагол gechoßen, а такого глагола вообще нет в немецком языке.
Позабавило "Polizeipresident" такого слова тоже вообще нет и не только в немецком языке, получилось новое наполовину английское и наполовину немецкое слово, в немецком варианте написание такое Polizeipräsident.
И где там слово "Белоруссия"? Там вообще стоит Weißrussion. Белоруссия по-немецки Weißrussland и то это в варианте после реформы немецкого правописания и орфографии длившейся с 1996 по 2006 гг. Для немца образца 40-х годов прошлого века две буквы ss вместо Эсцет вообще непонятная комбинация в этом слове. Две буквы ss в этом слове мог написать только швейцарец в то время, швейцарцы не употребляют Эсцет с 1906 года, виной такой реформы стали пишущие машинки швейцарцев, у них просто не было там места для Эсцет из-за присутствия на клавиатуре итальянских и французских букв.
Сходу сотню фейков в этой бумаженции видно и по меньшей мере лень перечислять...

[Букс]

Посмотрел предоставленное от komrad ;) ... тоже фейк

[Букс]

Извините, что вчера здесь немного посмеялся. А если серьезно по теме, то при наличии интернета, многие могут избежать ошибок при приобретении подобных документов. Первый документ боле-менее разобрали, теперь относительно второго, на внешний вид сделан более качественно и ошибок грамматических в нем меньше, очевидно студент Института Иностранных языков заполнял, но все же ошибки есть и стилистические в том числе.
Да, при незнании немецкого языка могут возникнуть некоторые трудности, но... латинские буквы знают все и смысл определенных предложений понять можно и нелогичность написанного. Например: полячка, гражданка Польши и вдруг ортодокс - это нонсенс. Студенту очевидно был не знаком тот факт, что практически и абсолютно все поляки по вероисповеданию католики, сейчас есть среди поляков и протестанты, но их процент очень мал, ноль с чем-то процентов. Есть и православные, сейчас на территории Польши их проживает 1.3%, но все они не поляки и в 40-х годах их там проживало еще меньше.
Далее beruf ehefrau, я как увидел вообще чуть не упал. Тоже может проверить это каждый, сначала копируем это
beruf ehefrau затем заходим в Гугл и проверяем. Искомой комбинации поисковик не находит, нигде это словосочетание не встречается, то есть для немца эти понятия несовместимы. Почему несовместимы? Опять заходим в онлайн-переводчик и оставляем там скопированное http://translate.google.de/#de/ru/beruf%20ehefrau более корректно это будет звучать так Профессия: жена. Я так думаю, что студент перепутал понятия Эефрау и Хаузфрау (домохозяйка).
Присутствуют и другие ошибки, но этого я думаю уже достаточно.
Успехов в приобретении оригиналов, а не фальсификаций и репродукций, хотя... некоторые репродукции совсем таки ничего