rusantikvar.ru

Мил серцу моему Неси отдай то...то ?:

Неси отдай тому ,кто милъ сердцу моему - как то так .

Спасибо большое за лингвистику!
А по временному периоду и принадлежности можно подсказать?

"Неси отдай тому,кто мил сердцу моему"!Печать для отправки любовных писем надо понимать)
Иннициалы СИС.По стилистике написания середина-конец 19-го века.По канонам того времени писались, сначала имя, после отечество(отчество), последним фамилия.Для более точного определения надо бы глянуть на другую сторону вещи и немного узнать историю находки.
Да и ещё если это важно,вещь принадлежала человеку образованному - надпись сделана грамотно.Вещь явно не крестьянская.Было у меня, как уже очень давно, серебрянное колечко с надписью по внешней стороне, так вот она гласила: "Маво милава колецко".Такая вот милая безделушка для простолюдина.Тут совсем другой случай.Печать для фривольной переписки сделана грамотно и стильно,даже инициалы встроены в монументальный портик и осенены орлом,с намёком что автор или заказчик знаком с античной традицией.

Спасибо большое за такой подробный отчет.
Мне эта печать попала случайно.
Недавно у нас проходил Петербургский антикварный салон,я там покупал некоторые вещи у продавца из Томска и он мне презентовал эту печать.
Жаль,что она на конец или середину 19 века,я надеялся,что она на начало.