Расшифрован древний манускрипт

15.05.2020

Как ругались в ранневизантийском Египте V века? Уберите только детей от этого папируса. Валерий начинает свое письмо Афанасию с отборных ругательств: старый обманщик, предатель, сукин сын (πορνοβοσκέ). Потом он добавляет, что у него, Валерия, есть плети и: «клянусь Христом, мне бы тебя надо сжечь». К сожалению, письмо обрывается, и мы не узнаем, почему Валерий так сильно рассердился на Афанасия.
Папирус хранится в Британском музее